Киргизско-русский словарь - шумпай

1. проныра, жулик;

коомдук мүлккө суук колун салып, өз билгенин кылган шумпай жулик, который грязной рукой лезет в общественное добро и делает всё, что хочет;

2. озорной; озорник;

эр Семетей султаның, эрикпеген шумпайың фольк. султан, богатырь Семетей, неуёмный озорник;

3. перен. лучший ястреб;

кыргыйдын зорун шумпай дейт, турумтай зорун кумпай дейт стих. лучшего ястреба называют шумпай, лучшего дербника называют кумпай;

куу шумпай (о человеке) несчастный.